{"id":39912,"date":"2020-05-05T09:57:23","date_gmt":"2020-05-05T16:57:23","guid":{"rendered":"https:\/\/mcecleanenergy.org\/a-decade-of-community-choice-energy-in-california\/"},"modified":"2024-06-16T06:53:12","modified_gmt":"2024-06-16T13:53:12","slug":"10-years-service","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mcecleanenergy.org\/es\/10-years-service\/","title":{"rendered":"Una d\u00e9cada de elecci\u00f3n comunitaria de la energ\u00eda en California"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C\u00f3mo una d\u00e9cada de decisiones comunitarias cambi\u00f3 para siempre el panorama energ\u00e9tico de California<\/h2>

Por Dawn Weisz, directora ejecutiva de MCE<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\u201cLas nuevas ideas pasan por tres etapas: 1) No se puede hacer. 2) Probablemente se pueda hacer, pero no vale la pena. 3) \u00a1Sab\u00eda que era una buena idea desde el principio!\u201d. \u2013Arthur C. Clarke\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ra\u00edces comunitarias: haciendo historia juntos<\/strong><\/p>

Parte de la historia de MCE comenz\u00f3 a principios de la d\u00e9cada de 1990, cuando mi trabajo con peque\u00f1os grupos de justicia ambiental en el sur de California me llev\u00f3 a buscar un gran cambio que alejara a las grandes empresas y a las industrias contaminantes de da\u00f1ar a las comunidades. Estos grupos trabajadores y apasionados, como Mothers of East LA, Ciudadanos preocupados del centro-sur<\/a>y el Centro de Estrategias para la Comunidad Laboral<\/a>, luchaban en batallas aparentemente imposibles para evitar que las industrias contaminantes afectaran la salud y la econom\u00eda de sus comunidades. Dado que las industrias contaminantes se concentraban en comunidades de bajos ingresos y comunidades de color, la falta de recursos y poder pol\u00edtico hac\u00eda que estas batallas parecieran insuperables. Las industrias contaminantes pod\u00edan prometer puestos de trabajo locales para ganarse la aprobaci\u00f3n, pero luego optaban por cubrir todos los puestos de trabajo con personal externo a la comunidad. Mientras tanto, las emisiones de combustibles f\u00f3siles comenzaban a mostrar sus efectos en todo el mundo.<\/p>

Avancemos r\u00e1pidamente hasta 2001. Me hab\u00eda incorporado al condado de Marin y hab\u00eda completado un estudio sobre las emisiones de gases de efecto invernadero, en el que descubr\u00ed que los edificios eran los principales responsables de la huella de carbono del condado. Se me encomend\u00f3 la tarea de encontrar formas de reducir las emisiones del condado, mientras a mi alrededor los l\u00edderes y defensores locales presionaban para que se produjera un cambio a nivel sist\u00e9mico con el fin de construir un futuro energ\u00e9tico m\u00e1s sostenible. Vi la oportunidad de hacer un gran cambio que no solo ayudar\u00eda a reducir el impacto de los combustibles f\u00f3siles, sino que, al mismo tiempo, reducir\u00eda el impacto en las comunidades de bajos ingresos y las comunidades de color. En ese momento, decid\u00ed que este esfuerzo valdr\u00eda todo lo que pudi\u00e9ramos aportar. Aunque la visi\u00f3n parec\u00eda imposible para algunos, contaba con el respaldo de la pasi\u00f3n de los l\u00edderes locales y los defensores de la comunidad, y finalmente fue el comienzo de MCE<\/a>.<\/p>

En ese momento, MCE era una idea audaz para ayudar al planeta y a nuestras comunidades al mismo tiempo. Imaginamos una agencia p\u00fablica que nos empoderara para declarar la independencia energ\u00e9tica de los combustibles f\u00f3siles y buscar una transici\u00f3n equitativa y justa hacia un futuro de energ\u00eda limpia. Nuestra visi\u00f3n era ofrecer alternativas a los costosos efectos del calentamiento global provocados por los combustibles f\u00f3siles, invirtiendo nuestros ingresos en proyectos de energ\u00eda renovable, empleos bien remunerados y programas de eficiencia energ\u00e9tica. Este nuevo modelo ofrecer\u00eda algo m\u00e1s que energ\u00eda limpia. Ofrecer\u00eda el poder de elegir, el poder de una agencia transparente y responsable ante la ciudadan\u00eda, y el poder de la reinversi\u00f3n econ\u00f3mica local.<\/p>

Iniciar un movimiento: el poder de la elecci\u00f3n<\/strong><\/p>

La aprobaci\u00f3n de la Ley de Agregaci\u00f3n de Elecci\u00f3n Comunitaria (CCA) de California legislaci\u00f3n<\/a> En 2002 se abri\u00f3 la puerta para convertir esta visi\u00f3n en realidad. Los gobiernos locales ahora pod\u00edan convertirse en proveedores de energ\u00eda el\u00e9ctrica para sus comunidades. Algunos dijeron que era demasiado arriesgado, que nunca se podr\u00eda llevar a cabo. Otros incluso lucharon deliberadamente contra la creaci\u00f3n de MCE. De hecho, las peque\u00f1as subvenciones y pr\u00e9stamos que financiaron nuestra formaci\u00f3n fueron ampliamente superados por el gasto de nuestros oponentes. Sin embargo, l\u00edderes locales, defensores del medio ambiente, empresas punteras y personas de todos los \u00e1mbitos de la vida se unieron y, el 7 de mayo de 2010, MCE comenz\u00f3 a prestar servicio a sus primeros clientes.<\/p>

Cinco a\u00f1os de an\u00e1lisis, cientos de reuniones p\u00fablicas locales e innumerables documentos de planificaci\u00f3n se unieron para crear el primer programa de elecci\u00f3n comunitaria en el estado de California. Lanzamos el servicio a poco menos de 10,000 clientes, pero dar el paso hacia la energ\u00eda comunitaria fue solo el comienzo de nuestro movimiento. El inicio del servicio de MCE marc\u00f3 una redefinici\u00f3n del panorama energ\u00e9tico tal y como lo conoc\u00edamos. Los consumidores californianos ahora pod\u00edan elegir la energ\u00eda de gobernado localmente<\/a> agencias el\u00e9ctricas para garantizar el suministro el\u00e9ctrico en su nombre. El concepto fue contagioso y, solo unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, en 2012, MCE sali\u00f3 del condado de Marin tras recibir la solicitud de la ciudad de Richmond de recibir el servicio el\u00e9ctrico de MCE.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"BenChoi_76_with_placard_blog_post\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Richmond, California, se uni\u00f3 al servicio MCE en 2013.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u201cComo comunidad que ha vivido directamente las consecuencias de la producci\u00f3n de combustibles f\u00f3siles desde nuestros inicios, no se puede subestimar el poder que MCE aporta a nuestra comunidad. Tener la capacidad de tomar decisiones sobre el origen de nuestra energ\u00eda y c\u00f3mo se gastan nuestros d\u00f3lares en energ\u00eda significa que el poder para combatir los impactos de los combustibles f\u00f3siles en nuestra comunidad es tangible e inmediato. MCE lo hizo posible para nosotros, cuando nadie m\u00e1s pudo hacerlo.<\/strong>\"<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tom Butt, alcalde de Richmond y director de la Junta Directiva de MCE<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MCE Today: Comprometidos con la innovaci\u00f3n y la equidad<\/strong><\/p>

MCE ha seguido creciendo desde esa solicitud, expandi\u00e9ndose para prestar servicios a 34 comunidades<\/a> en los condados de Contra Costa, Marin, Napa y Solano. Nuestra misi\u00f3n de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero fue m\u00e1s all\u00e1 del simple suministro de energ\u00eda renovable a nuestros clientes y comenz\u00f3 a incluir servicios de eficiencia energ\u00e9tica, desarrollo econ\u00f3mico y de la fuerza laboral y, lo m\u00e1s importante, un enfoque en la creaci\u00f3n de comunidades equitativas.<\/p>

Como proveedor de servicios local regido por una junta de funcionarios electos, MCE tiene la capacidad \u00fanica de adaptarse a las necesidades de nuestros clientes. Ning\u00fan proyecto ejemplifica esto mejor que MCE Solar One<\/a>. El proyecto de 10,5 megavatios est\u00e1 ubicado en las instalaciones de la refiner\u00eda Chevron en Richmond y utiliza 60 acres de terrenos industriales abandonados que, de otro modo, ser\u00edan inutilizables. El proyecto fue una colaboraci\u00f3n entre MCE, Chevron, la ciudad de Richmond y la agencia local de desarrollo de la fuerza laboral. RichmondBUILD<\/a>. Este proyecto gener\u00f3 m\u00e1s de 340 puestos de trabajo con un requisito de contrataci\u00f3n local de 50%, lo que ayud\u00f3 a los residentes locales a adquirir nueva experiencia en el sector de la energ\u00eda limpia.<\/p>

El poder de una agencia como MCE no solo reside en la capacidad de elegir de d\u00f3nde proviene nuestra energ\u00eda. Es el poder de elegir c\u00f3mo se gastan nuestros d\u00f3lares y dar prioridad a nuestras comunidades por encima de las ganancias. Tener la capacidad de llevar a cabo este tipo de cambio generalizado es un privilegio que le debemos a nuestros clientes y a todos los defensores y l\u00edderes que lucharon por nuestra existencia desde el primer d\u00eda. Esta maravillosa comunidad a la que servimos es lo que hace que la historia de MCE sea una historia de prosperidad y cambio.<\/p>

Nuestro \u00e9xito pronto traspas\u00f3 las fronteras del \u00e1rea de servicio de MCE. A los pocos a\u00f1os de la creaci\u00f3n de MCE, otras comunidades locales de California siguieron nuestros pasos y pusieron en marcha CCA en todo el estado<\/a> \u2013 ahora suman un total de 21 programas que dan servicio a m\u00e1s de 10 millones de clientes. Los programas de elecci\u00f3n comunitaria est\u00e1n empezando a competir con las empresas de servicios p\u00fablicos propiedad de inversionistas, ofreciendo soluciones m\u00e1s limpias y rentables a problemas energ\u00e9ticos que antes se consideraban irresolubles. Hoy, casi 10 a\u00f1os despu\u00e9s, nuestra visi\u00f3n, que parec\u00eda inalcanzable, se ha convertido en realidad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

31 megavatios<\/strong>
de nuevos proyectos renovables en el \u00e1rea de servicio de MCE
-
<\/strong>MCE Solar One:<\/strong>
la mayor asociaci\u00f3n p\u00fablico-privada en materia de energ\u00eda solar de la zona de la Bah\u00eda
-
<\/strong>$1.500 millones invertidos<\/strong>
en nuevas energ\u00edas renovables en California
-
<\/strong>678 megavatios<\/strong>
de nueva energ\u00eda renovable desarrollada
-
<\/strong>M\u00e1s de 5000 puestos de trabajo<\/strong>
y 1,25 millones de horas de trabajo generadas.
-
<\/strong>M\u00e1s de 230 instalaciones solares en tejados<\/strong>
para residentes con bajos ingresos
-
<\/strong>M\u00e1s de 1 TP51T2,8 millones<\/strong>
en reembolsos distribuidos
-
<\/strong>M\u00e1s de 1 TP51T68 millones<\/strong>
ahorro en la factura de la luz<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTrabajadores de MCE Solar One, Richmond, California.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u201cMCE es mucho m\u00e1s que mantener las luces encendidas. Se trata de poner el poder en manos de nuestros clientes y abordar algunas de las desigualdades que han formado parte del sector energ\u00e9tico durante demasiado tiempo. Nuestra misi\u00f3n siempre ser\u00e1 servir a los intereses de nuestros clientes, y no podr\u00edamos hacerlo sin incluir la equidad y la justicia medioambiental en cada decisi\u00f3n que tomamos\u2019.\u201d<\/strong><\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKate Sears, Junta de Supervisores del Condado de Marin y presidenta de la Junta Directiva de MCE\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

Mirando hacia el futuro: construyendo un futuro m\u00e1s brillante para todos<\/strong><\/p>

En abril celebramos el 50 aniversario de D\u00eda de la Tierra<\/a>. Lo que en su d\u00eda fue un peque\u00f1o movimiento ecologista se ha convertido en un activismo global generalizado para abordar c\u00f3mo podemos vivir de forma sostenible dentro de los l\u00edmites de nuestro medio ambiente. Celebrar el D\u00eda de la Tierra en medio de COVID-19<\/a> amplifica lo inextricablemente vinculadas que est\u00e1n la salud de nuestro planeta y la de nuestra poblaci\u00f3n. Una transici\u00f3n justa y exitosa hacia un futuro energ\u00e9tico equitativo solo puede darse si prestamos especial atenci\u00f3n a aquellos que se ven particularmente afectados por los combustibles f\u00f3siles. Al entrar en nuestra segunda d\u00e9cada de servicio, estas prioridades definir\u00e1n nuestros pr\u00f3ximos pasos:<\/p>