⌄
Tagalog
Tagalog English Español 简体中文 العربية فارسی Français Deutsch ਪੰਜਾਬੀ Русский
MENU

Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP)

Isang-Beses na Pagbabayad ng Bill at Mga Pag-upgrade sa Pagtitipid sa Enerhiya

Ang Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) ay isang programang tulong na pinopondohan ng pederal na nagbibigay ng:

  • isang beses na bayad bawat taon (hanggang $1,500 sa Contra Costa at Marin o hanggang $1,000 sa Napa at Solano) upang makatulong sa pagbabayad ng iyong mga bayarin sa enerhiya
  • libreng pag-upgrade na matipid sa enerhiya at pagkukumpuni sa bahay na may kaugnayan sa enerhiya upang makatulong na mapababa ang iyong mga singil sa enerhiya

Sino ang Kwalipikado

Sukat ng Sambahayan Buwanang Kita
1
$3,331.66
2
$4,356.83
3
$5,382.00
4
$6,407.16
5
$7,432.25
6
$8,457.41
7
$8,649.66
8
$8,841.83
9
$9,034.08
10*
$9,226.25

Para sa mga sambahayan na may mahigit 10 tao, magdagdag $192.21 para sa bawat karagdagang tao

Dapat mong matugunan ang mga kinakailangan sa kita sa talahanayan ng kita. Ang mga sambahayan na nakakatugon sa parehong mga kinakailangan sa kita at nasa mga sumusunod na mataas na priyoridad na grupo ng Estado ng California ay unang paglingkuran:

  • Mga sambahayan na may pinakamababang kita
  • Mga sambahayan na may pinakamalaking pasanin sa enerhiya (porsiyento ng kita na ginugol sa mga utility)
  • Mga sambahayan na may mga batang wala pang limang taong gulang
  • Matanda 65 at mas matanda
  • Mga taong may kapansanan

 

akof ikaw nakatala in ang UmiiyakaPlano sa Pamamahala ng Galit (AMP), Hindi ka kwalipikado para sa LIHEAP ngunit maaari mag-apply para sa libreng pag-upgrade ng enerhiya sa pamamagitan ng ng MCE Home Energy Savings programa. California Alternate Rates para sa Enerhiya (CARE) o Family Electric Rate Assistance (FERA) ang mga kalahok ay maaaring Mag-apply para sa LIHEAP. 

Mag-apply para sa LIHEAP

Ang proseso ng aplikasyon ng LIHEAP ay iba sa bawat county. I-click ang iyong county tab sa ibaba upang malaman kung paano mag-apply sa iyong lugar.

How to apply in Contra Costa County

Ang pinakamataas na isang beses na bayad na magagamit ay hanggang $1,500 bawat taon.

  1. Matugunan ang mga kinakailangan sa kita sa talahanayan sa itaas.
  2. Complete an application with the Contra Costa County Community Service Bureau. Applications are available online at the link below, or printed copies may be picked up at the address below.
  3. Isumite ang iyong aplikasyon online o ibaba sa:
    Contra Costa County – Programa sa Tulong sa Enerhiya sa Tahanan
    1470 Civic Court
    Suite 200
    Concord, CA 94520
    Fax: (925) 229-6784
    csbheap@ehsd.cccounty.us

Kung mayroon kang mga tanong, kumustamakipag-ugnayan sa Kagawaran ng Trabaho at Serbisyong Pantao ng Contra Costa County sa: csbheap@ehsd.cccounty.us o (925) 655-0960. 

Paano mag-apply sa Marin County

Ang pinakamataas na isang beses na bayad na magagamit ay hanggang $1,500 bawat taon.

  1. Matugunan ang mga kinakailangan sa kita sa talahanayan sa itaas.
  2. Sundin ang mga tagubilin upang makumpleto ang isang Service Inquiry Form sa Website ng Community Action Marin (CAM). Ang CAM ay ang administrator ng LIHEAP para sa mga residente ng Marin.
  3. Start the application process when you get a phone call from CAM within 1-5 business days. Eligible applicants can also apply directly through the California Online na LIHEAP Application.
  4. Kapag kumpleto na ang iyong aplikasyon, aabisuhan ka ng pag-apruba o pagtanggi sa loob ng 30 araw. Lahat ng bayad ay gagawin nang direkta sa iyong energy bill provider sa loob ng 45 araw pagkatapos maaprubahan ang aplikasyon.

Kung mayroon kang mga tanong, makipag-ugnayan sa CAM intake team sa clientintake@camarin.org o (415) 525-7500. Ang mga personal na walk-in na serbisyo ay available Martes hanggang Huwebes, 9:30 am-4:30 pm sa opisina ng CAM: 7665 Redwood Blvd, Novato, CA 94945 (Paglabas ng San Marin Drive).

 

Paano mag-apply sa Napa County at Solano County

Ang maximum na isang-beses na pagbabayad na magagamit ay hanggang sa $1,000 bawat taon.

  1. Matugunan ang mga kinakailangan sa kita sa talahanayan sa itaas
  2. Kolektahin ang mga sumusunod na dokumento:
    • Kita ng sambahayan sa nakalipas na 30 araw
    • Pinakabagong PG&E bill sa nakalipas na 30 araw
    • Impormasyon ng miyembro ng sambahayan
  3. Call North Coast Energy Services (NCES) at (800) 233-4480 to be pre-screened by an eligibility operator. NCES is the LIHEAP administrator for Napa and Solano residents. Applications are available in both English and Spanish.
  4. If you are eligible NCES will mail or fax an application to you, or you can apply directly through the California Online na LIHEAP Application.
  5. Completed print applications can be mailed to:
    Serbisyo sa Enerhiya ng North Coast
    1100 Coddingtown Center
    Suite 1
    Santa Rosa, CA 95401
Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang nces.org o tumawag sa (800) 233-4480.

Mga Madalas Itanong

Ang pinakamataas na bayad para sa mga karapat-dapat na sambahayan ay $1,500 bawat taon ng programa para sa mga Lalawigan ng Marin at Contra Costa, at $1,000 para sa mga Lalawigan ng Napa at Solano. Ang halaga ng tulong na matatanggap mo ay nakabatay sa bilang ng mga tao sa sambahayan, kabuuang gross na kita ng sambahayan, gastos sa enerhiya sa lalawigan kung saan nakatira ang sambahayan, pagkakaroon ng pondo, at halagang utang sa bayarin sa utility. Nagbibigay ang LIHEAP ng isang bayad bawat taon ng programa.

Hindi, hindi mo kailangang bayaran ang anumang tulong na natanggap mo sa pamamagitan ng LIHEAP. Ang LIHEAP ay isang programang pinondohan ng pederal na tumutulong sa mga sambahayang kwalipikado sa kita na bayaran ang kanilang singil sa enerhiya.

Hindi, walang epekto ang LIHEAP sa iyong credit score.

Oo, maaari kang (at hinihikayat na) mag-aplay para sa LIHEAP kung ikaw ay walang trabaho.

Kung ang iyong aplikasyon sa LIHEAP ay naaprubahan, ang pagbabayad ay direktang gagawin sa kumpanya ng utility para sa iyo. Ang dami ng oras para sa pagbabayad na maproseso ay nag-iiba ayon sa county.

Ang mga taong nakatira sa mga pasilidad ng board-and-care, nursing o convalescent home, o nasa kulungan o bilangguan ay hindi karapat-dapat para sa LIHEAP.

Maghanap ng Higit pang MCE Residential Solutions

Nag-aalok ang MCE ng maraming pagkakataon para makatipid ka habang pinoprotektahan ang kapaligiran. Mag-explore at matuto pa.

Galugarin ang lahat ng mga programa at alok ng MCE

Matuto pa
Tumuklas ng higit pang mga paraan upang makatipid gamit ang MCE
Tingnan kung naglilingkod kami sa iyong lugar
Matuto pa
Hindi sigurado kung isa kang customer ng MCE?
Maghanap ng iba pang lokal, estado, at pederal na rebate at mga insentibo
Matuto pa
Maghanap ng mga rebate sa mga gamit sa bahay, EV, at higit pa
Tagalog
Tagalog English Español 简体中文 العربية فارسی Français Deutsch ਪੰਜਾਬੀ Русский
MENU

Buksan ang mga Posisyon

Kahilingan na Ireserba ang Emergency Water Heater Loaner Incentive ng MCE

Mga kontratista, mangyaring punan ang lahat ng kinakailangang field sa ibaba. Dapat isumite ang impormasyon para sa bawat proyekto kung saan hinihiling mong magreserba ng mga pondo.

Mag-opt Up sa MCE Deep Green

Mag-opt In sa MCE Light Green

Pagbuo ng proyekto ng supply ng enerhiya

Punan ang form ng interes sa ibaba upang makapagsimula!

Kumpletuhin ang form sa ibaba upang magpahayag ng interes sa aming EV Instant Rebate o para sa anumang mga tanong na nauugnay sa mga EV o EV na insentibo. Makakatanggap ka ng sagot mula sa aming mga kasosyo sa Energy Solutions sa loob ng 2 araw ng negosyo.

Marketing, community outreach, creative, at paggawa ng event

Episyente sa enerhiya, EV, at pagpapatupad ng programa sa paglilipat ng pagkarga at pagsusuri

Mga serbisyo at konstruksyon na hindi nauugnay sa enerhiya

Kumonekta sa isang nakatuong coach ng enerhiya

Teknolohiya, pananalapi, at mapagkukunan ng tao