⌄
العربية
العربية English Español 简体中文 فارسی Tagalog Français Deutsch ਪੰਜਾਬੀ Русский
القائمة

برنامج مساعدة الطاقة المنزلية منخفضة الدخل (LIHEAP)

دفع الفواتير لمرة واحدة وتحديثات توفير الطاقة

The Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) is a federally funded assistance program that provides:

  • a one-time payment per year (up to $1,500 in Contra Costa and Marin or up to $1,000 in Napa and Solano) to help pay your energy bills
  • ترقيات مجانية موفرة للطاقة وإصلاحات منزلية متعلقة بالطاقة للمساعدة في خفض فواتير الطاقة

من هو المؤهل

حجم الأسرة المعيشية الدخل الشهري
1
$3,331.66
2
$4,356.83
3
$5,382.00
4
$6,407.16
5
$7,432.25
6
$8,457.41
7
$8,649.66
8
$8,841.83
9
$9,034.08
10*
$9,226.25

*للأسر التي تضم أكثر من 10 أشخاص، قم بإضافة $192.21 لكل شخص إضافي

يجب أن تستوفي متطلبات الدخل الواردة في جدول الدخل. سيتم تقديم الخدمات أولاً للأسر التي تستوفي متطلبي الدخل وتنتمي إلى المجموعات التالية ذات الأولوية القصوى في ولاية كاليفورنيا:

  • الأسر المعيشية الأقل دخلاً
  • الأسر المعيشية التي تتحمل العبء الأكبر في مجال الطاقة (النسبة المئوية من الدخل المنفق على المرافق)
  • الأسر المعيشية التي لديها أطفال دون سن الخامسة
  • البالغون 65 عامًا فأكثر
  • الأشخاص ذوو الإعاقة

 

If أنت مسجل in فإن آريaخطة إدارة الغضب (AMP), أنت غير مؤهل لِـ LIHEAP لكن يمكن تطبيق لتحديثات الطاقة المجانية خلال MCE's Home Energy Savings برنامج. كاليفورنيا معدلات الطاقة البديلة (CARE) أو Family Electric Rate Assistance (FERA) يمكن للمشاركين تقدم بطلب للحصول على LIHEAP. 

التقدم بطلب للحصول على برنامج LIHEAP

The LIHEAP application process is different in each county. Click on your county tab below to learn how to apply in your area.

How to apply in Contra Costa County

The maximum one-time payment available is up to $1,500 per year.

  1. استيفاء متطلبات الدخل في الجدول أعلاه.
  2. Complete an application with the Contra Costa County Community Service Bureau. Applications are available online at the link below, or printed copies may be picked up at the address below.
  3. قدم طلبك عبر الإنترنت أو قم بتسليمها في:
    مقاطعة كونترا كوستا – برنامج مساعدة الطاقة المنزلية
    1470 Civic Court
    Suite 200
    كونكورد، كاليفورنيا 94520
    Fax: (925) 229-6784
    csbheap@ehsd.cccounty.us

إذا كانت لديك أسئلة، فاتصل بـ قسم التوظيف والخدمات الإنسانية في مقاطعة كونترا كوستا في: csbheap@ehsd.cccounty.us أو (925) 655-0960. 

كيفية التقديم في مقاطعة مارين

The maximum one-time payment available is up to $1,500 per year.

  1. استيفاء متطلبات الدخل في الجدول أعلاه.
  2. Follow the instructions to complete a Service Inquiry Form on Community Action Marin’s (CAM) website. CAM هو مسؤول برنامج LIHEAP لسكان مارين.
  3. Start the application process when you get a phone call from CAM within 1-5 business days. Eligible applicants can also apply directly through the تطبيق LIHEAP عبر الإنترنت في كاليفورنيا.
  4. Once your application is complete, you’ll be notified of approval or denial within 30 days. All payments are made directly to your energy bill provider within 45 days after approval of an application.

If you have questions, contact the CAM intake team at clientintake@camarin.org or (415) 525-7500. تتوفر خدمات الحضور الشخصي من الثلاثاء إلى الخميس من الساعة 9:30 صباحًا إلى 4:30 مساءً في مكتب CAM: 7665 جادة ريدوود، نوفاتو، كاليفورنيا 94945 (مخرج سان مارين درايف).

 

كيفية التقديم في مقاطعة نابا ومقاطعة سولانو

يصل الحد الأقصى للدفعة المتاحة لمرة واحدة إلى $1,000 في السنة.

  1. استيفاء متطلبات الدخل في الجدول أعلاه
  2. اجمع الوثائق التالية:
    • دخل الأسرة خلال الثلاثين يوماً الماضية
    • أحدث فواتير PG&E لآخر 30 يومًا مضت
    • معلومات أفراد الأسرة المعيشية
  3. Call North Coast Energy Services (NCES) at (800) 233-4480 to be pre-screened by an eligibility operator. NCES is the LIHEAP administrator for Napa and Solano residents. Applications are available in both English and Spanish.
  4. If you are eligible NCES will mail or fax an application to you, or you can apply directly through the تطبيق LIHEAP عبر الإنترنت في كاليفورنيا.
  5. Completed print applications can be mailed to:
    خدمة الساحل الشمالي للطاقة
    1100 Coddingtown Center
    Suite 1
    سانتا روزا، كاليفورنيا 95401
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة nces.org أو اتصل بالرقم (800) 233-4480.

الأسئلة المتداولة

The maximum payment for qualifying households is $1,500 per program year for Marin and Contra Costa Counties, and $1,000 for Napa and Solano Counties. The amount of assistance you receive is based on the number of people in the household, total gross household income, cost of energy within the county the household resides in, funding availability, and the amount owed on the utility bill. LIHEAP provides one payment per program year.

لا، لن تحتاج إلى سداد أي مساعدة تتلقاها من خلال برنامج LIHEAP. إن برنامج LIHEAP هو برنامج ممول فيدراليًا يساعد الأسر المؤهلة من حيث الدخل على دفع فواتير الطاقة.

لا، ليس لبرنامج LIHEAP أي تأثير على درجة الائتمان الخاصة بك.

نعم، يمكنك (ونشجعك على) التقدم بطلب للحصول على LIHEAP إذا كنت عاطلاً عن العمل.

إذا تمت الموافقة على طلب LIHEAP الخاص بك، فسيتم الدفع مباشرةً إلى شركة المرافق نيابةً عنك. يختلف مقدار الوقت اللازم لمعالجة الدفع حسب المقاطعة.

الأشخاص الذين يعيشون في مرافق الإقامة والرعاية، أو دور رعاية المسنين أو دور النقاهة، أو في السجن أو السجن غير مؤهلين للحصول على برنامج LIHEAP.

اعثر على المزيد من حلول MCE السكنية

تقدم لك MCE العديد من الفرص لتوفير المال مع حماية البيئة في الوقت نفسه. استكشف وتعرف على المزيد.

استكشف جميع برامج وعروض MCE

اعرف المزيد
اكتشف المزيد من طرق التوفير مع MCE
معرفة ما إذا كنا نخدم منطقتك
اعرف المزيد
لست متأكداً إذا كنت من عملاء MCE؟
ابحث عن خصومات وحوافز أخرى محلية وحكومية وفيدرالية
اعرف المزيد
اعثر على خصومات على الأجهزة المنزلية والسيارات الكهربائية وغيرها الكثير
العربية
العربية English Español 简体中文 فارسی Tagalog Français Deutsch ਪੰਜਾਬੀ Русский
القائمة

المناصب الشاغرة

طلب حجز Emergency Water Heater Loaner Incentive من MCE's Emergency Water Heater Loaner Incentive

أيها المقاولون، يرجى ملء جميع الحقول المطلوبة أدناه. يجب تقديم المعلومات لكل مشروع تطلب حجز الأموال له.

اختر ما يصل إلى MCE Deep Green

اختيار الدخول إلى MCE Light Green

تطوير مشاريع إمدادات الطاقة

املأ نموذج الاهتمام أدناه للبدء!

املأ النموذج أدناه للتعبير عن اهتمامك بسيارتنا EV Instant Rebate أو للإجابة عن أي أسئلة تتعلق بالمركبات الكهربائية أو حوافز السيارات الكهربائية. سيتم الرد عليك من شركائنا في شركة Energy Solutions خلال يومي عمل.

التسويق والتوعية المجتمعية والإبداع وإنتاج الفعاليات الإبداعية وإنتاج الفعاليات

تنفيذ برنامج كفاءة الطاقة والمركبات الكهربائية وتغيير الأحمال وتقييمه

الخدمات غير المتعلقة بالطاقة والإنشاءات

تواصل مع مدرب متخصص في مجال الطاقة

التكنولوجيا والتمويل والموارد البشرية